1 00:00:03,241 --> 00:00:04,620 - Précédemment "Frappez le sol"... 2 00:00:04,689 --> 00:00:05,931 - Voici ma femme, Léa. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,344 - Ta femme a triché sur toi avec un diable. 4 00:00:07,413 --> 00:00:09,482 - Votre joueur, Pax Lowe, j'ai baisé ma femme ! 5 00:00:09,551 --> 00:00:10,965 Je veux qu'il parte ! 6 00:00:11,034 --> 00:00:13,896 - Je m'en fiche de l'argent. - De quoi te soucies-tu ? 7 00:00:13,965 --> 00:00:15,241 - Grandeur. 8 00:00:15,310 --> 00:00:17,551 - Je vais le faire. Je vais te transformer. 9 00:00:17,620 --> 00:00:18,862 100. 10 00:00:18,931 --> 00:00:20,965 - Je ne sais pas ce que tu veux. - Une trêve. 11 00:00:21,034 --> 00:00:24,379 - C'est dommage, parce que je ne te fais pas confiance. 12 00:00:24,448 --> 00:00:27,068 - Toi et Zéro étaient le "it" couple. 13 00:00:27,137 --> 00:00:28,482 Ce qui s'est passé? 14 00:00:28,551 --> 00:00:31,413 - Je ne suis pas prêt à faire ça. - Au revoir, Jude. 15 00:00:31,482 --> 00:00:33,896 - Quels sont tes mouvements ? Montre-moi. 16 00:00:39,000 --> 00:00:41,793 - La nuit dernière était intéressante. - C'est un début. 17 00:00:41,862 --> 00:00:44,413 - Un début implique une suite. 18 00:00:44,482 --> 00:00:47,758 - Depuis les paris annexes sont à la mode, 19 00:00:47,827 --> 00:00:49,862 que diriez-vous on en fabrique un nous-même ? 20 00:00:49,931 --> 00:00:53,000 - Tu penses que je pose des problèmes ? - C'est compliqué, Eve. 21 00:00:53,068 --> 00:00:55,413 - Ce n'est pas obligatoire. 22 00:00:55,482 --> 00:00:57,068 Allemand. 23 00:01:21,034 --> 00:01:22,620 - Ah, Derek. 24 00:01:29,275 --> 00:01:32,034 - L'eau trop chaude ? - J'aime ça chaud. 25 00:02:03,517 --> 00:02:06,344 Hier soir, c'était, euh... 26 00:02:10,413 --> 00:02:13,000 Ce matin, c'était... 27 00:02:14,862 --> 00:02:17,310 - Je suis content que tu sois venu. 28 00:02:17,379 --> 00:02:19,275 - Moi aussi. 29 00:02:22,068 --> 00:02:23,034 Ève... 30 00:02:27,586 --> 00:02:30,896 - Options vestimentaires pour le ISN Awards demain soir. 31 00:02:33,137 --> 00:02:34,206 Bonjour. 32 00:02:34,275 --> 00:02:36,379 - Salut. - Voici. 33 00:02:36,448 --> 00:02:37,758 - Ah, les ISNY. 34 00:02:37,827 --> 00:02:39,448 La nuit le monde du sport se rassemble 35 00:02:39,517 --> 00:02:41,379 pour célébrer leur grandeur. 36 00:02:41,448 --> 00:02:44,551 Parce que les médailles d'or, les trophées, et Heismans 37 00:02:44,620 --> 00:02:46,034 ne sont tout simplement pas assez bons. 38 00:02:46,103 --> 00:02:49,965 - Tu n'y vas pas ? - Oh, je ne le manquerais pas. 39 00:02:51,655 --> 00:02:56,137 Les Diables ne sont pas nominés pour quoi que ce soit cette année. 40 00:02:56,206 --> 00:03:00,172 - Tu vois, je m'éloigne pour un minute, et regardez ce qui se passe. 41 00:03:00,241 --> 00:03:03,620 Je vais m'assurer que les Diables battre le record l’année prochaine. 42 00:03:05,724 --> 00:03:08,241 Alors, qui est l'heureux élu ? 43 00:03:08,310 --> 00:03:09,965 - Personne pour l'instant. 44 00:03:10,034 --> 00:03:11,310 Ce sont les récompenses demain soir, 45 00:03:11,379 --> 00:03:13,586 et je suis juste comprendre la robe. 46 00:03:13,655 --> 00:03:15,862 - je n'y vais pas avec n'importe qui non plus. 47 00:03:17,482 --> 00:03:23,137 - Eh bien, peut-être parfois la dernière minute fonctionne. 48 00:03:23,206 --> 00:03:25,172 - Peut-être que oui. 49 00:03:31,620 --> 00:03:33,206 - Bonne décision. Allez, maintenant. 50 00:03:37,448 --> 00:03:39,206 - Très bien, allez, nous encerclons 51 00:03:39,275 --> 00:03:40,620 ou "Danse avec les stars" ? 52 00:03:40,689 --> 00:03:42,137 - Allez, cette blague est aussi fatigué que vous. 53 00:03:42,206 --> 00:03:43,620 - Oh. - Qui a eu cette recrue ? 54 00:03:43,689 --> 00:03:45,275 - Rien. - Oh! 55 00:03:45,344 --> 00:03:47,551 - Hé. - Je les fais, bébé. 56 00:03:47,620 --> 00:03:48,724 - Allez, Smiley. - Quoi de neuf? 57 00:03:48,793 --> 00:03:50,689 - Pourquoi ça donne l'impression... 58 00:03:50,758 --> 00:03:52,724 pourquoi cela ressemble-t-il au premier jour de maternelle, mec ? 59 00:03:52,793 --> 00:03:54,172 je ne suis même pas je vais te mentir. 60 00:03:54,241 --> 00:03:56,103 - Allez. - J'ai compris, attends. 61 00:03:59,241 --> 00:04:01,862 - Hé, dis à cette tour pour fermer ses jambes, mec. 62 00:04:01,931 --> 00:04:03,965 - C'est de la chance. - C'est la 6ème année, famille. 63 00:04:05,793 --> 00:04:07,517 - Ils jouent juste... 64 00:04:07,586 --> 00:04:09,793 - Puis-je te parler pendant une minute ? 65 00:04:09,862 --> 00:04:11,620 - je suis au milieu de quelque chose ici. 66 00:04:11,689 --> 00:04:14,551 - Je, euh, je pensais ce que j'ai dit de gagner votre confiance, 67 00:04:14,620 --> 00:04:16,793 c'est pourquoi je viens à vous avec ça. 68 00:04:18,310 --> 00:04:20,172 - Le commissaire me met la pression 69 00:04:20,241 --> 00:04:22,137 se débarrasser d'un joueur. 70 00:04:22,206 --> 00:04:25,241 Paix. 71 00:04:25,310 --> 00:04:26,965 - Pourquoi? 72 00:04:27,034 --> 00:04:31,827 - Il a couché avec la femme du commissaire. 73 00:04:31,896 --> 00:04:33,068 - Écoute, 74 00:04:33,137 --> 00:04:35,413 je ne suis pas intéressé dans la vie personnelle de Pax. 75 00:04:35,482 --> 00:04:37,586 Je me soucie seulement de ce qui se passe sur le terrain. 76 00:04:39,000 --> 00:04:40,517 J'ai besoin de lui. 77 00:04:42,827 --> 00:04:45,862 Vérifiez, vérifiez. Pax, balle en haut, ouais, yo. 78 00:04:45,931 --> 00:04:47,482 Quand tu passes ça... 79 00:04:47,551 --> 00:04:50,172 - Jude a choisi un sacré moment rompre avec toi. 80 00:04:50,241 --> 00:04:51,586 Les ISNY, c'est demain. 81 00:04:51,655 --> 00:04:53,758 - Lionel m'a mis en service secondaire là-bas. 82 00:04:53,827 --> 00:04:56,793 je vais passer un entretien Usain Bolt, Serena Williams, 83 00:04:56,862 --> 00:04:59,655 Dale Earnhardt Jr.-- - Vous voulez dire du harcèlement. 84 00:04:59,724 --> 00:05:01,896 - Je ne vais pas tout gâcher en m'attardant sur un ouchie. 85 00:05:01,965 --> 00:05:04,068 Puis-je avoir quelques-unes de tes nouilles ? 86 00:05:07,172 --> 00:05:09,586 - Tu l'aimais vraiment. 87 00:05:11,758 --> 00:05:12,931 - Jude n'est pas la première personne 88 00:05:13,000 --> 00:05:15,206 qui n'a pas voulu être avec moi. 89 00:05:15,275 --> 00:05:16,965 Le spectacle doit continuer. 90 00:05:17,034 --> 00:05:19,379 - Prédication à la chorale, ma sœur. 91 00:05:19,448 --> 00:05:21,620 - "Sœur"? On fait ça maintenant ? 92 00:05:21,689 --> 00:05:23,413 - Nous y travaillons. 93 00:05:23,482 --> 00:05:24,827 Ce don de charité de Derek 94 00:05:24,896 --> 00:05:26,620 ce n'était pas la lettre d'amour Je pensais que c'était le cas, 95 00:05:26,689 --> 00:05:29,931 mais je ne le laisse pas faire me déstabilise non plus. 96 00:05:30,000 --> 00:05:32,310 je vais faire ce que je suis venu faire ici, 97 00:05:32,379 --> 00:05:33,413 et c'est le béguin. 98 00:05:35,000 --> 00:05:37,103 - Ce regard sur ton visage me terrifie. 99 00:05:37,172 --> 00:05:39,517 Que se passe-t-il là-dedans ? 100 00:05:39,586 --> 00:05:41,344 - Les yeux rivés sur le prix. 101 00:05:43,000 --> 00:05:46,172 - Les yeux rivés sur le prix. 102 00:05:47,896 --> 00:05:49,862 - Le commissaire veut la tête de Pax sur un bâton, 103 00:05:49,931 --> 00:05:51,344 mais Derek dit qu'il a besoin de lui. 104 00:05:51,413 --> 00:05:53,034 Donc en gros, mes deux choix sont 105 00:05:53,103 --> 00:05:55,896 ruiner ma relation avec la ligue 106 00:05:55,965 --> 00:05:58,344 ou ruiner ma relation avec mon joueur numéro un. 107 00:05:58,413 --> 00:06:00,931 - Eh bien, Derek te déteste déjà, alors... 108 00:06:02,827 --> 00:06:04,793 Je sais que tu veux pour garder Derek heureux, 109 00:06:04,862 --> 00:06:06,827 mais le commissaire est un cauchemar. 110 00:06:06,896 --> 00:06:08,413 S'il dit qu'il va pour faire de ta vie un enfer, 111 00:06:08,482 --> 00:06:10,655 alors il le fera. 112 00:06:10,724 --> 00:06:13,689 Maintenant, les ISNY. 113 00:06:13,758 --> 00:06:16,586 Vous présentez un prix : Recrue de l'année. 114 00:06:16,655 --> 00:06:17,862 Vous comprenez ? 115 00:06:17,931 --> 00:06:19,275 C'est une recrue. Tu es une recrue. 116 00:06:19,344 --> 00:06:21,448 - Mon smoking est chez le pressing. - Ramassez-le 117 00:06:21,517 --> 00:06:23,896 et fais briller tes chaussures, parce que tu es aussi mon rendez-vous. 118 00:06:23,965 --> 00:06:25,655 Noah travaille pour les récompenses, donc tu es libre. 119 00:06:25,724 --> 00:06:28,068 - Eh bien, je ne le ferais pas je vais quand même avec Noah. 120 00:06:28,137 --> 00:06:32,034 J'ai mis fin à quoi que ce soit. - Pourquoi? 121 00:06:32,103 --> 00:06:33,793 - C'est devenu compliqué. 122 00:06:33,862 --> 00:06:37,517 - Noah, c'est beaucoup de choses. Compliqué n’en fait pas partie. 123 00:06:40,586 --> 00:06:44,379 D'accord, alors. Je vais garder cela simple. 124 00:06:44,448 --> 00:06:46,137 19h00 limousine, 19h30 tapis rouge. 125 00:06:46,206 --> 00:06:48,620 Je porte du bleu saphir. Ne vous heurtez pas. 126 00:06:48,689 --> 00:06:50,655 - D'accord, sauf... 127 00:06:50,724 --> 00:06:52,517 je ne sais pas qu'est-ce que le bleu saphir. 128 00:06:52,586 --> 00:06:55,655 - Recherchez-le sur Google. Et puis Google Nancy Drew, 129 00:06:55,724 --> 00:06:57,482 pour qu'elle puisse retrouver ton gène gay. 130 00:07:05,689 --> 00:07:07,655 - Hé. 131 00:07:07,724 --> 00:07:10,482 Mon pote, tu as des ennuis. 132 00:07:10,551 --> 00:07:11,586 - Qu'est-ce que j'ai fait ? 133 00:07:11,655 --> 00:07:13,517 - Pas quoi. OMS. 134 00:07:13,586 --> 00:07:15,310 Une de ces Panthères Roses tu as frappé 135 00:07:15,379 --> 00:07:16,896 est la femme du commissaire. 136 00:07:16,965 --> 00:07:18,827 Il l'a découvert, et maintenant il veut du sang. 137 00:07:18,896 --> 00:07:20,068 Le vôtre. 138 00:07:20,137 --> 00:07:21,758 - je ne savais pas que Léa était mariée. 139 00:07:21,827 --> 00:07:24,310 Je ne savais certainement pas qu'elle était mariée avec lui. 140 00:07:24,379 --> 00:07:26,172 Très bien, hé, comment j'allais tu es censé savoir qui elle était ? 141 00:07:26,241 --> 00:07:27,517 Tu ne l'as même pas fait je sais qui elle était. 142 00:07:27,586 --> 00:07:29,103 - Pourquoi moi ? - Tu l'as vue 143 00:07:29,172 --> 00:07:32,896 à l'arène, et tu as crié à moi pour lui avoir parlé. 144 00:07:32,965 --> 00:07:35,172 - Sac Chanel noir, les fonds rouges, 145 00:07:35,241 --> 00:07:37,620 maquillage par Home Depot. Ouais, je m'en souviens. 146 00:07:37,689 --> 00:07:39,758 - Pourquoi Leah m'appellerait-elle ? 147 00:07:39,827 --> 00:07:40,758 - Je n'étais pas seul ce jour-là. 148 00:07:40,827 --> 00:07:43,379 J'étais avec quelqu'un d'autre. 149 00:07:43,448 --> 00:07:44,793 Ève Vincent. 150 00:07:44,862 --> 00:07:46,413 - Du commissaire bureau. 151 00:07:46,482 --> 00:07:47,827 - Comment tu connais Eve ? 152 00:07:47,896 --> 00:07:50,896 - Elle est venue vers moi ce jour-là, en fait. 153 00:07:50,965 --> 00:07:54,655 C'est elle qui m'a dit avec qui Léa était mariée. 154 00:07:54,724 --> 00:07:56,482 Pensez-vous... 155 00:07:56,551 --> 00:07:58,517 - Ce que je pense, c'est que tu devrais faire profil bas. 156 00:07:58,586 --> 00:08:00,000 - Les ISNY, c'est demain. 157 00:08:00,068 --> 00:08:01,827 - Vous pouvez regarder depuis chez vous dans tes sous-vêtements, 158 00:08:01,896 --> 00:08:04,689 tout comme l'année dernière. - Qu'est-ce que tu vas faire? 159 00:08:04,758 --> 00:08:08,172 - Ce que je fais toujours : travailler seul. 160 00:08:08,241 --> 00:08:10,172 C'est parti. 161 00:08:21,620 --> 00:08:23,379 - Londres. 162 00:08:23,448 --> 00:08:27,068 - Avec qui êtes-vous? - Rumeur-ou-réel.com. Nate. 163 00:08:27,137 --> 00:08:29,275 Puis-je vous poser quelques questions ? - Aucun commentaire. 164 00:08:29,344 --> 00:08:30,862 - Alors tu n'as rien à dire 165 00:08:30,931 --> 00:08:33,517 à propos de ta romance relation avec Derek Roman ? 166 00:08:35,793 --> 00:08:37,103 - Et maintenant ? 167 00:08:37,172 --> 00:08:38,758 - Je pensais à quelque chose comme 168 00:08:38,827 --> 00:08:40,344 "La veuve noire Frappe encore." 169 00:08:40,413 --> 00:08:43,379 Derek Roman est-il son prochain victime très médiatisée ? 170 00:08:45,137 --> 00:08:47,896 - Je n'ai pas de romantique relation avec Derek Roman. 171 00:08:47,965 --> 00:08:50,655 Il appartient à quelqu'un d'autre désordre à réparer. 172 00:09:04,862 --> 00:09:06,758 - Elle a nié. 173 00:09:06,827 --> 00:09:08,862 - Bien. 174 00:09:08,931 --> 00:09:11,172 Voilà votre histoire. 175 00:09:21,206 --> 00:09:23,862 - Très bien, bonne pratique, les gars. 176 00:09:23,931 --> 00:09:25,965 - Quoi de neuf, B ? - Yo. 177 00:09:28,344 --> 00:09:31,310 - Comment aimeriez-vous être mon rendez-vous aux ISNY ? 178 00:09:32,758 --> 00:09:34,275 - Vous voulez y aller ensemble ? 179 00:09:34,344 --> 00:09:36,655 - Ouais, je préfère y aller avec un ami. 180 00:09:36,724 --> 00:09:39,206 Je n'aurai pas à m'inquiéter quiconque se met en main. 181 00:09:39,275 --> 00:09:43,000 - En fait, j'avais prévu je le regarde en sous-vêtements. 182 00:09:43,068 --> 00:09:45,103 - Personne n'a dit il fallait s'habiller. 183 00:09:48,724 --> 00:09:50,965 - Faisons-le. - Super. 184 00:09:51,034 --> 00:09:52,275 Les filles du diable ils dansent dessus. 185 00:09:52,344 --> 00:09:53,793 Nous avons un passage en revue avant le spectacle, 186 00:09:53,862 --> 00:09:56,206 donc je te verrai là-bas. 187 00:10:08,758 --> 00:10:10,931 - Derek, comment ça va ? 188 00:10:12,655 --> 00:10:14,137 - Tu as l'air pimpant. 189 00:10:14,206 --> 00:10:17,448 - Les menaces ont aidé. 190 00:10:37,862 --> 00:10:40,448 -Lionel. Ravi de vous revoir. 191 00:10:40,517 --> 00:10:43,034 - Commissaire. 192 00:10:43,103 --> 00:10:44,310 - Je vais avoir besoin d'une décision 193 00:10:44,379 --> 00:10:47,000 sur Pax Lowe à la fin de la nuit. 194 00:10:50,758 --> 00:10:52,517 - Commissaire ! Par ici, monsieur. 195 00:10:58,620 --> 00:10:59,965 - Tu n'es pas obligé de faire ça. 196 00:11:00,034 --> 00:11:01,827 - C'est exactement ce que je dois faire. 197 00:11:01,896 --> 00:11:03,241 Vous êtes un élément clé de mon équipe. 198 00:11:03,310 --> 00:11:05,758 Celui qui ne le sait pas il faut l'apprendre. 199 00:11:11,517 --> 00:11:13,000 - Hé. 200 00:11:13,068 --> 00:11:15,344 Je ne pensais pas que je le ferais un jour je te retrouve dans cette foule. 201 00:11:15,413 --> 00:11:18,413 - Wow, tu as l'air... 202 00:11:18,482 --> 00:11:21,379 wow. 203 00:11:21,448 --> 00:11:24,448 - Vous êtes ici ensemble. - Soirée entre amis. 204 00:11:26,758 --> 00:11:28,000 - Eh bien, tu l'as tué dans la bataille de la mode. 205 00:11:28,068 --> 00:11:30,241 Bravo. - Votre portefeuille a aidé. 206 00:11:32,862 --> 00:11:34,689 - Je pensais que tu pourrais utilisez la victoire. 207 00:11:34,758 --> 00:11:38,448 - Je me sentais comme un gagnant. 208 00:11:38,517 --> 00:11:39,758 Allons-nous? 209 00:11:39,827 --> 00:11:42,517 - Faisons ça. 210 00:11:56,379 --> 00:12:01,034 - Je pars une semaine, et ça arrive ? 211 00:12:01,103 --> 00:12:03,655 - Toi et German ? 212 00:12:03,724 --> 00:12:05,482 - Et moi et Eve. 213 00:12:05,551 --> 00:12:08,482 Pas en même temps. - Non, Ève ? 214 00:12:08,551 --> 00:12:09,862 - Vraiment? 215 00:12:09,931 --> 00:12:12,448 Vous ne pensez pas que l'allemand plus surprenant ? 216 00:12:12,517 --> 00:12:14,931 - Depuis quand plonger dans l'étang des dames ? 217 00:12:15,000 --> 00:12:17,172 - Ce n'est pas ma première fois se mouiller. 218 00:12:17,241 --> 00:12:19,206 - On pourrait penser que tu le ferais m'a dit ça, 219 00:12:19,275 --> 00:12:21,758 oh, je ne sais pas, lors de mon coming-out. 220 00:12:21,827 --> 00:12:23,206 - Nancy Drew clairement au travail, 221 00:12:23,275 --> 00:12:26,862 parce que tu es je me moque de moi en ce moment. 222 00:12:26,931 --> 00:12:29,413 - Est-ce que ça veut dire Je suis ta sorcière maintenant ? 223 00:12:29,482 --> 00:12:31,827 - Hmm. 224 00:12:38,689 --> 00:12:41,896 - Si je ne savais pas mieux, Je dirais que tu étais jaloux. 225 00:12:41,965 --> 00:12:44,275 - De qui serais-je jaloux ? 226 00:12:44,344 --> 00:12:46,758 - Je me demande la même chose. 227 00:13:06,551 --> 00:13:10,000 - Derek, quelqu'un pourrait voir. - C'est la partie amusante. 228 00:13:10,068 --> 00:13:13,068 Où étais-tu ? - Préparation pour la danse. 229 00:13:13,137 --> 00:13:15,344 - Je pourrais utiliser certains se préparent en ce moment. 230 00:13:15,413 --> 00:13:18,413 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Aucune idée. 231 00:13:18,482 --> 00:13:19,862 Embrasse-moi. 232 00:13:25,275 --> 00:13:28,689 - Je dois aller voir la garde-robe pour la danse. 233 00:13:28,758 --> 00:13:31,137 - Je vais surveiller. 234 00:13:42,689 --> 00:13:45,206 - Hé, regarde où tu es... 235 00:13:48,655 --> 00:13:49,793 - Hé. - Kyle. 236 00:13:49,862 --> 00:13:52,482 - Mm-hmm. - Euh... ça a l'air chic. 237 00:13:52,551 --> 00:13:55,137 - Euh-huh. Alors quand j'ai dit de rester discret, 238 00:13:55,206 --> 00:13:57,620 tu pensais que je voulais dire acheter un smoking, faites blanchir vos dents, 239 00:13:57,689 --> 00:13:59,896 et présentez-vous au plus grand remise de prix de l'année ? 240 00:13:59,965 --> 00:14:02,827 - J'ai aussi fait polir mes ongles. 241 00:14:02,896 --> 00:14:04,620 Je n'allais pas venir. - Mm-hmm. 242 00:14:04,689 --> 00:14:07,758 - Mais ensuite Jamie m'a demandé être son rendez-vous. 243 00:14:07,827 --> 00:14:10,482 - Si elle te l'a demandé sauter d'un pont, tu veux ? 244 00:14:10,551 --> 00:14:13,758 - Nu et en feu. 245 00:14:13,827 --> 00:14:15,758 Écoute, Jamie ou pas, Je devais venir. 246 00:14:15,827 --> 00:14:17,551 Je veux arranger les choses avec le commissaire. 247 00:14:17,620 --> 00:14:20,068 - Alors envoie-le un arrangement comestible. 248 00:14:20,137 --> 00:14:22,517 Rentre chez toi, et laisse-moi gérer ça. 249 00:14:22,586 --> 00:14:24,689 j'ai déjà j'ai plaidé votre cause auprès de Jude. 250 00:14:24,758 --> 00:14:26,275 j'allais travaille ensuite sur le grand homme. 251 00:14:26,344 --> 00:14:28,896 - Je ne veux pas de toi pour mener mes batailles. 252 00:14:28,965 --> 00:14:31,965 Très bien, et j'ai besoin qu'il je sais quel genre de gars je suis. 253 00:14:32,034 --> 00:14:34,862 - Le genre qui dormirait avec sa femme pour 20 000 $. 254 00:14:34,931 --> 00:14:36,344 Il l'a eu. - Le genre qui ne le ferait pas 255 00:14:36,413 --> 00:14:39,827 détruire délibérément un mariage. 256 00:14:39,896 --> 00:14:42,068 J'ai la morale. 257 00:14:42,137 --> 00:14:43,517 - J'ai besoin de la plaque d'immatriculation 258 00:14:43,586 --> 00:14:45,793 de ce camion de navets tu viens de tomber. 259 00:14:51,275 --> 00:14:55,206 Mm, tiens bon. J'ai besoin d'avoir une petite conversation. 260 00:14:55,275 --> 00:14:56,758 Hé. 261 00:14:56,827 --> 00:14:58,517 Évitez les ennuis. 262 00:15:10,344 --> 00:15:13,172 - Kyle. Comment se passe ta soirée ? 263 00:15:13,241 --> 00:15:15,517 - Dur, pour être honnête. 264 00:15:15,586 --> 00:15:18,275 Un de mes amis fait face à un feuillet rose. 265 00:15:18,344 --> 00:15:20,103 La fin de leur carrière, vraiment. 266 00:15:20,172 --> 00:15:22,862 Une sorte de buzzkill. - Mm, désolé d'entendre ça. 267 00:15:22,931 --> 00:15:24,620 - C'est Pax Lowe. 268 00:15:24,689 --> 00:15:28,206 Quelqu'un a dit au commissaire il couchait avec sa femme. 269 00:15:28,275 --> 00:15:30,517 - Sauvage. - Droite? 270 00:15:30,586 --> 00:15:32,275 Cela m'a fait réfléchir d'autres choses folles 271 00:15:32,344 --> 00:15:34,068 qui ont continué par ici ces derniers temps. 272 00:15:34,137 --> 00:15:37,137 Des choses que personne ne pouvait expliquer... 273 00:15:37,206 --> 00:15:38,482 comme la bagarre. 274 00:15:38,551 --> 00:15:40,965 J'ai parlé à l'un des les danseurs à Miami. 275 00:15:41,034 --> 00:15:43,827 On dirait qu'il y avait des rumeurs là-bas de tout un tas de bavardages 276 00:15:43,896 --> 00:15:46,241 Derek Romain était censé faire. 277 00:15:46,310 --> 00:15:48,655 Des rumeurs venues de Los Angeles. 278 00:15:50,758 --> 00:15:52,586 - Vous ne dites pas. 279 00:15:52,655 --> 00:15:54,068 - Eh bien, Jelena j'aurais pu les écraser 280 00:15:54,137 --> 00:15:55,517 si elle était là, 281 00:15:55,586 --> 00:15:57,310 mais elle a été obligée de emmène Miguel Dieu sait où 282 00:15:57,379 --> 00:16:00,241 parce que Dieu sait qui saboté sa garde. 283 00:16:00,310 --> 00:16:02,517 J'ai retrouvé Jesse, le papa du garçon. 284 00:16:02,586 --> 00:16:04,241 Il s'avère que la personne qui l'a appelé 285 00:16:04,310 --> 00:16:07,655 et je l'ai eu tout s'est énervé à cause de Jelena... 286 00:16:07,724 --> 00:16:08,862 c'était toi. 287 00:16:10,862 --> 00:16:12,206 - Je peux expliquer. 288 00:16:12,275 --> 00:16:14,965 - Je ne suis pas venu ici pour une retouche. 289 00:16:29,137 --> 00:16:31,758 - Les Diables m'a tout pris. 290 00:16:31,827 --> 00:16:36,724 Mon enfance, ma mère, mon père. 291 00:16:36,793 --> 00:16:38,517 Je ne peux pas les laisser s'en sortir. 292 00:16:38,586 --> 00:16:39,793 Je ne le ferai pas. 293 00:16:39,862 --> 00:16:41,379 - Je sais que tu as eu des choses difficiles arrivent... 294 00:16:41,448 --> 00:16:43,551 - Il ne s'agit pas seulement de moi. 295 00:16:43,620 --> 00:16:47,655 Kyle, tu as travaillé pour les Diables depuis des années. 296 00:16:47,724 --> 00:16:50,724 Tu sais ce qui s'est passé à l'intérieur de cette arène... 297 00:16:50,793 --> 00:16:53,068 combien de vies ont été ruinés. 298 00:16:53,137 --> 00:16:55,724 Assez, c'est assez. 299 00:16:55,793 --> 00:16:58,931 Les Diables s'effondrent... 300 00:16:59,000 --> 00:17:01,896 mais vous n'êtes pas obligé. 301 00:17:01,965 --> 00:17:05,448 Les danseurs ont toujours été près du cœur de ma mère, 302 00:17:05,517 --> 00:17:07,896 et tu as pris bien prendre soin d'eux. 303 00:17:10,310 --> 00:17:12,103 Je peux prendre soin de toi. 304 00:17:15,896 --> 00:17:18,172 - Comment? 305 00:17:18,241 --> 00:17:21,758 - LA aura une équipe la saison prochaine. 306 00:17:21,827 --> 00:17:24,448 Ce ne sera tout simplement pas les Diables. 307 00:17:24,517 --> 00:17:28,344 Vous pouvez garder les danseurs ensemble ici 308 00:17:28,413 --> 00:17:32,793 et obtiens cette coupe vous avez essayé. 309 00:17:32,862 --> 00:17:36,103 Deux des propriétaires vous l'a déjà refusé. 310 00:17:36,172 --> 00:17:39,206 Je peux y arriver. 311 00:17:39,275 --> 00:17:40,827 - Posséder une participation dans l'équipe de danse ? 312 00:17:40,896 --> 00:17:42,310 - Il est temps les gens commencé à recevoir 313 00:17:42,379 --> 00:17:44,000 ce qu'ils méritent ici. 314 00:17:44,068 --> 00:17:45,758 Vous n'êtes pas d'accord ? 315 00:18:15,862 --> 00:18:18,206 - Hé, toi et moi, nous devrions parler. 316 00:18:19,965 --> 00:18:22,482 - Commissaire, monsieur, juste une seconde de votre temps. 317 00:18:22,551 --> 00:18:24,000 - Éloignez-vous. - Je vais. 318 00:18:24,068 --> 00:18:26,413 Mais d'abord... 319 00:18:26,482 --> 00:18:28,896 J'ai dû m'excuser auprès de toi. 320 00:18:28,965 --> 00:18:31,000 Je ne savais pas que Leah était mariée. 321 00:18:31,068 --> 00:18:34,793 C'est une ligne que je ferais ne traversez jamais, et... 322 00:18:34,862 --> 00:18:37,689 travail ou pas de travail - même si J'aimerais toujours garder le mien... 323 00:18:37,758 --> 00:18:39,620 J'avais besoin de dire ça. 324 00:18:39,689 --> 00:18:42,793 D'homme à homme, pour ce que ça vaut. 325 00:18:44,275 --> 00:18:47,275 D'homme à homme ? 326 00:18:47,344 --> 00:18:49,379 j'y veillerai que tu ne joues jamais 327 00:18:49,448 --> 00:18:51,379 à nouveau le basket-ball professionnel. 328 00:18:52,965 --> 00:18:54,827 Pour ce que ça vaut. 329 00:18:59,241 --> 00:19:01,965 - Mesdames et messieurs, veuillez prendre vos places. 330 00:19:02,034 --> 00:19:04,931 Le spectacle est sur le point de commencer. 331 00:19:07,172 --> 00:19:09,655 - Combien de personnes peuvent dire ils ont eu leur premier rendez-vous 332 00:19:09,724 --> 00:19:12,413 assis entre Irv Gotti et Gabby Douglas ? 333 00:19:12,482 --> 00:19:14,137 - C'est un rendez-vous ? 334 00:19:16,000 --> 00:19:17,137 - N'est-ce pas ? 335 00:19:18,965 --> 00:19:22,137 Ouais, je suis en fait passer un très bon moment. 336 00:19:22,206 --> 00:19:25,172 - Vous avez l'air surpris. 337 00:19:25,241 --> 00:19:28,793 - Ouais, eh bien, c'est encore nouveau. 338 00:19:28,862 --> 00:19:33,034 Un peu inattendu, je suppose. 339 00:19:33,103 --> 00:19:37,517 - Je suis fan de l'inattendu. Cela rend les choses intéressantes. 340 00:19:39,620 --> 00:19:41,827 Je vais nous donner un autre tour. 341 00:19:49,965 --> 00:19:53,551 - Ça avait l'air confortable. - C'est un, euh... 342 00:19:53,620 --> 00:19:56,344 développement récent. 343 00:19:56,413 --> 00:19:59,137 - Est-ce une chose ? 344 00:19:59,206 --> 00:20:00,793 - Je ne sais pas ce que c'est. 345 00:20:00,862 --> 00:20:02,310 - Je pense que tu le serais j'essaie de rester 346 00:20:02,379 --> 00:20:04,862 aussi loin de cela que possible. 347 00:20:07,689 --> 00:20:10,206 - C'est une dure à cuire rester à l'écart. 348 00:20:16,551 --> 00:20:18,758 - J'ai failli porter cette robe. 349 00:20:18,827 --> 00:20:21,034 - Mm, ça j'aurais aimait voir. 350 00:20:22,827 --> 00:20:24,724 - Content de te revoir. Où êtes-vous allé? 351 00:20:24,793 --> 00:20:27,000 - Ugh, un truc de golf. 352 00:20:27,068 --> 00:20:29,103 C'est assez épuisant devoir faire semblant de s'en soucier 353 00:20:29,172 --> 00:20:30,241 à propos d'un sport. 354 00:20:30,310 --> 00:20:32,206 Il y en a environ mille autres. 355 00:20:32,275 --> 00:20:35,310 Il y a toujours une balle pousser dans un trou. 356 00:20:35,379 --> 00:20:37,310 - Eh bien, tu nous as manqué. 357 00:20:39,413 --> 00:20:41,241 - Pas trop mal. 358 00:20:41,310 --> 00:20:46,137 Toi et Allemand ? C'est le choix que tu as fait ? 359 00:20:46,206 --> 00:20:48,448 - Je ne savais pas que j'avais le choix. 360 00:20:50,862 --> 00:20:53,586 - Je disais juste. - Oh. 361 00:20:53,655 --> 00:20:59,034 - Je devrais retourner à mon rendez-vous. Profitez du vôtre. 362 00:20:59,103 --> 00:21:01,758 - Voici. 363 00:21:04,172 --> 00:21:07,000 - Celui-ci est pour les fans ! Certainement pour les fans. 364 00:21:07,068 --> 00:21:09,689 - Menteur, menteur. - De quoi parles-tu? 365 00:21:09,758 --> 00:21:11,517 - Je t'ai vu avec ce journaliste, 366 00:21:11,586 --> 00:21:13,586 disant que toi et Derek ne se connectent pas. 367 00:21:13,655 --> 00:21:17,068 Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai. - Oh, n'est-ce pas ? 368 00:21:18,793 --> 00:21:22,827 - Pourquoi ne pas le réclamer ? De quoi as-tu peur ? 369 00:21:22,896 --> 00:21:24,620 - Je n'ai peur de rien. 370 00:21:24,689 --> 00:21:27,448 C'est toi qui as peur ce que je pourrais avoir avec Derek. 371 00:21:27,517 --> 00:21:29,586 Intéressant ça tout ce que j'ai 372 00:21:29,655 --> 00:21:32,172 c'est tout ce que tu veux. 373 00:21:32,241 --> 00:21:33,965 Cela semble être un modèle. 374 00:21:34,034 --> 00:21:35,827 - Tu penses ? 375 00:21:35,896 --> 00:21:37,413 Bien. 376 00:21:39,137 --> 00:21:41,000 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 377 00:21:41,068 --> 00:21:45,068 - Mesdames et messieurs, les Devil Girls de Los Angeles. 378 00:23:57,448 --> 00:24:00,689 - Prêt à partir. 379 00:24:00,758 --> 00:24:03,068 - Prêt? 380 00:24:03,137 --> 00:24:06,206 - Oh, tu fais ça ? - Ouais. 381 00:24:06,275 --> 00:24:09,241 Est-ce que ça va ? - Bien sûr. 382 00:24:11,310 --> 00:24:14,448 Vous savez, les interviews ne sont pas mes préférés. 383 00:24:14,517 --> 00:24:17,000 Avez-vous des conseils ? 384 00:24:17,068 --> 00:24:19,689 - Soyez juste vous-même, et je vais le prendre à partir de là. 385 00:24:19,758 --> 00:24:21,827 - D'accord. 386 00:24:24,034 --> 00:24:26,068 - Rouler. - Jude, 387 00:24:26,137 --> 00:24:28,310 les diables n'avaient pas une chance en enfer cette saison. 388 00:24:28,379 --> 00:24:30,137 Maintenant tu es quatrième dans la Conférence Ouest. 389 00:24:30,206 --> 00:24:32,172 Que penses-tu de ton des chances en playoffs ? 390 00:24:32,241 --> 00:24:33,689 - Si nous sortions du premier tour, 391 00:24:33,758 --> 00:24:35,379 J'ai l'impression que c'est le jeu de n'importe qui. 392 00:24:35,448 --> 00:24:39,137 - Qu'est-ce que ça fait être un propriétaire vierge ? 393 00:24:39,206 --> 00:24:41,448 La plupart des premières fois impliquent beaucoup de choses de tâtonner dans le noir, 394 00:24:41,517 --> 00:24:44,275 suivi de dégoût de soi et regret... 395 00:24:44,344 --> 00:24:45,689 ou c'est juste moi ? 396 00:24:45,758 --> 00:24:47,275 - Eh bien, j'espère, les gens appelleront 397 00:24:47,344 --> 00:24:48,655 pour me féliciter, 398 00:24:48,724 --> 00:24:50,379 et pas parce que Je leur ai donné la syphilis. 399 00:24:51,793 --> 00:24:53,034 Bonne chance pour la présentation Recrue de l'année. 400 00:24:53,103 --> 00:24:54,586 - Merci et je croise les doigts 401 00:24:54,655 --> 00:24:56,758 je ne trébuche pas en route vers la scène. 402 00:24:56,827 --> 00:24:58,137 - Voudriez-vous ? Je suis à court de GIF, 403 00:24:58,206 --> 00:24:59,655 et il n'y a qu'un nombre limité de fois 404 00:24:59,724 --> 00:25:01,310 Je peux utiliser Wendy Williams plantation en face. 405 00:25:01,379 --> 00:25:03,586 - Je vais voir ce que je peux faire... 406 00:25:03,655 --> 00:25:05,551 pour toi. 407 00:25:08,620 --> 00:25:09,862 - Couper. 408 00:25:09,931 --> 00:25:12,482 - Pas mal, hein ? 409 00:25:14,379 --> 00:25:15,896 - Vous avez très bien fait. 410 00:25:20,620 --> 00:25:22,931 Prends soin de toi, Jude. 411 00:25:33,862 --> 00:25:35,275 - Ces sacs à cadeaux sont allumés. 412 00:25:35,344 --> 00:25:37,172 Haut-parleurs de douche, une montre Apple... 413 00:25:37,241 --> 00:25:39,000 je ne sais pas quoi un stylo en fibre de carbone est, 414 00:25:39,068 --> 00:25:41,448 mais j'en suis sûr comme l'enfer je vais le vendre sur Craigslist. 415 00:25:43,275 --> 00:25:45,689 C'est quoi ton problème, mec ? 416 00:25:47,896 --> 00:25:51,034 Ça va sortira bientôt de toute façon. 417 00:25:51,103 --> 00:25:53,655 Je suis... 418 00:25:53,724 --> 00:25:55,793 sur le billot. 419 00:25:57,965 --> 00:26:01,931 Ce type veut que je quitte l'équipe. 420 00:26:02,000 --> 00:26:03,965 - C'est comme, le grand caca-bah. 421 00:26:04,034 --> 00:26:05,448 Qu'est-ce que tu as fait? 422 00:26:05,517 --> 00:26:09,000 - Disons simplement que j'ai fait quelques mauvaises décisions 423 00:26:09,068 --> 00:26:11,689 quand je suis arrivé ici pour la première fois... 424 00:26:11,758 --> 00:26:14,034 frotté certaines personnes dans le mauvais sens. 425 00:26:16,689 --> 00:26:19,689 - Hé, excuse-moi. Vous voyez ce type là ? 426 00:26:19,758 --> 00:26:21,310 - Le commissaire ? - Mm-hmm. 427 00:26:21,379 --> 00:26:24,034 Je te donnerai 50 dollars pour vous videz chacun de ses pneus. 428 00:26:24,103 --> 00:26:27,655 - Jamie ! - La façon dont il donne des pourboires ? J'y suis. 429 00:26:29,586 --> 00:26:30,896 Tu es fou. 430 00:26:30,965 --> 00:26:32,586 - Et tu es la personne la plus travailleuse 431 00:26:32,655 --> 00:26:35,137 dans cette arène... enfin, deuxième plus difficile. 432 00:26:35,206 --> 00:26:37,551 Quiconque ne voit pas ça mérite de rentrer chez lui à pied. 433 00:26:38,689 --> 00:26:39,931 - PS, il est censé pleuvoir. 434 00:26:54,620 --> 00:26:56,586 - "Derek Roman est le gâchis de quelqu'un d'autre à réparer. 435 00:27:00,896 --> 00:27:03,413 - Je n'avais pas le choix. - Vraiment? 436 00:27:03,482 --> 00:27:05,103 Parce que j'aurais pu j'ai pensé à tout un tas 437 00:27:05,172 --> 00:27:07,137 cela n'impliquait pas tu me détruits. 438 00:27:07,206 --> 00:27:09,724 - J'étais coincé. J'ai dû mettre un couvercle dessus. 439 00:27:09,793 --> 00:27:11,896 Toi et moi, nous sommes comme... 440 00:27:11,965 --> 00:27:13,620 ces plus grands que nature aimants à scandale. 441 00:27:13,689 --> 00:27:16,413 - Qui nous a réunis en premier lieu ? 442 00:27:16,482 --> 00:27:18,758 Comment ce journaliste a-t-il tu sais même ? 443 00:27:18,827 --> 00:27:20,620 - Cela n'a pas d'importance. 444 00:27:20,689 --> 00:27:23,517 Il serait sorti finalement en tout cas. 445 00:27:23,586 --> 00:27:25,724 - D'accord, alors peu importe ? 446 00:27:25,793 --> 00:27:28,655 Qui se soucie de l'histoire ? Qui se soucie des gens qui parlent ? 447 00:27:28,724 --> 00:27:29,965 - Je m'en soucie. 448 00:27:30,034 --> 00:27:31,655 je ne veux pas être la veuve noire 449 00:27:31,724 --> 00:27:33,103 pour vous et vous entraîner vers le bas. 450 00:27:33,172 --> 00:27:35,896 - Tu veux dire que non je veux vous entraîner vers le bas. 451 00:27:35,965 --> 00:27:38,413 - D'accord, les deux. 452 00:27:38,482 --> 00:27:40,310 je ne veux pas obtenir jeté dans un trou 453 00:27:40,379 --> 00:27:43,448 je viens de finir m'en sortir. 454 00:27:43,517 --> 00:27:47,000 Il fait sombre. Je n'y retournerai pas. 455 00:27:50,724 --> 00:27:55,068 Nous restons ensemble cela nous fera du mal à tous les deux. 456 00:27:55,137 --> 00:27:58,689 Cela fera du mal à chacun de nous essaient de faire. 457 00:27:58,758 --> 00:28:01,448 - Ecoute, si c'est le cas ce que tu veux, 458 00:28:01,517 --> 00:28:03,793 il n'y a rien Je peux en dire. 459 00:28:28,310 --> 00:28:30,517 - J'arrive tout de suite. 460 00:28:30,586 --> 00:28:32,068 - On s'amuse ? 461 00:28:32,137 --> 00:28:35,517 - Es-tu? Votre rendez-vous est charmant. 462 00:28:35,586 --> 00:28:38,241 - Tu n'étais pas là demander à cela. 463 00:28:38,310 --> 00:28:40,862 - L'auriez-vous fait ? 464 00:28:40,931 --> 00:28:42,241 - Je voudrais. 465 00:28:42,310 --> 00:28:44,172 Auriez-vous accepté ? 466 00:28:44,241 --> 00:28:46,172 - Je suppose que nous ne le saurons jamais. 467 00:28:48,931 --> 00:28:51,862 - J'ai conduit votre Mercedes ici. 468 00:28:51,931 --> 00:28:54,000 Elle roule comme un rêve. 469 00:28:55,482 --> 00:28:58,551 - Je sais exactement comment elle monte. 470 00:28:58,620 --> 00:29:01,620 Oh, les choses que nous avons partagées. - Vous y êtes, madame. 471 00:29:01,689 --> 00:29:03,689 Monsieur, pour vous. 472 00:29:12,931 --> 00:29:15,758 - Vous avez du feu ? 473 00:29:15,827 --> 00:29:17,724 - Oh, je ne fume pas. 474 00:29:17,793 --> 00:29:19,068 - Moi non plus. 475 00:29:19,137 --> 00:29:21,448 Je faisais juste la conversation. 476 00:29:21,517 --> 00:29:25,137 Je viens d'avoir 200 dollars, et il n'y a rien 477 00:29:25,206 --> 00:29:27,275 Je préfère faire que faire dépensez-le pour vous. 478 00:29:27,344 --> 00:29:31,689 Dîner, boissons. Que dites-vous? 479 00:29:33,344 --> 00:29:34,620 Sauf si tu as un petit ami, 480 00:29:34,689 --> 00:29:36,862 nous pouvons sortir d'ici en ce moment. 481 00:29:39,000 --> 00:29:41,172 - Ce serait une décision hâtive. 482 00:29:43,137 --> 00:29:45,034 Et je viens peut-être d'en faire un. 483 00:29:57,655 --> 00:29:59,965 - Où est-ce Derek Roman fanfaron ? 484 00:30:00,034 --> 00:30:02,172 Londres décolle avec ? 485 00:30:02,241 --> 00:30:04,310 - Mm, tu lis nous étions ensemble. 486 00:30:04,379 --> 00:30:06,758 - Et je savais tu finirais séparé. 487 00:30:06,827 --> 00:30:08,793 - C'est pourquoi tu m'as fait de l'ombre. 488 00:30:08,862 --> 00:30:10,310 - Non. 489 00:30:10,379 --> 00:30:12,689 Qu'est-ce que c'est dégueulasse tu trempes ton seau dedans 490 00:30:12,758 --> 00:30:14,413 ce ne sont pas mes affaires. 491 00:30:14,482 --> 00:30:16,931 Je t'ai fait de l'ombre parce que de la façon dont tu m'as traité. 492 00:30:17,000 --> 00:30:18,827 - De quoi parles-tu? 493 00:30:18,896 --> 00:30:20,310 - Toute l'attention... 494 00:30:20,379 --> 00:30:24,172 à ta fête, à ton poker jeu, autour de l'arène ? 495 00:30:24,241 --> 00:30:26,793 Disposer cet argent pour moi pour gagner la bataille de la mode. 496 00:30:26,862 --> 00:30:30,241 - J'essayais de t'aider. Je sais que tu as pris quelques coups. 497 00:30:30,310 --> 00:30:32,827 - Ne me plains pas. Ayez pitié de vous 498 00:30:32,896 --> 00:30:34,310 parce que tu ne vois pas ce que je fais. 499 00:30:34,379 --> 00:30:37,172 - Qu'est ce que c'est? Éduque-moi. 500 00:30:37,241 --> 00:30:40,241 - Il y a une raison tu as d'abord couché avec Londres. 501 00:30:40,310 --> 00:30:41,724 C'est la fille du rebond. 502 00:30:41,793 --> 00:30:44,000 Celui dont tu n'as pas à t'inquiéter à propos des chaînes avec. 503 00:30:44,068 --> 00:30:48,413 Je viens avec des ficelles, et tu le sais. 504 00:30:48,482 --> 00:30:51,137 La pitié ne fait pas un homme regarde une femme 505 00:30:51,206 --> 00:30:53,310 la façon dont je t'ai vu regarde-moi. 506 00:30:53,379 --> 00:30:56,827 Je ne suis pas un rebond, et ça te fait peur. 507 00:30:56,896 --> 00:30:58,896 Je suis en fin de partie. 508 00:31:24,586 --> 00:31:26,896 - je ne sais pas quoi c'est le grand combat. 509 00:31:26,965 --> 00:31:29,379 En fin de journée, il y a un commissaire effrayant. 510 00:31:29,448 --> 00:31:31,551 Les recrues sont à la pelle. Perdez simplement Pax. 511 00:31:31,620 --> 00:31:34,034 - Ce n'est pas si simple. - Bien sûr. 512 00:31:34,103 --> 00:31:36,172 Regarde à quelle vitesse tu as perdu Noah. 513 00:31:36,241 --> 00:31:37,620 - Que font-ils ont-ils à voir les uns avec les autres ? 514 00:31:37,689 --> 00:31:39,793 - Pax est nouveau tout comme le nouveau de Noah. 515 00:31:39,862 --> 00:31:41,310 Ils sont jetables. 516 00:31:41,379 --> 00:31:43,137 Je peux désigner six personnes dans ce public 517 00:31:43,206 --> 00:31:46,344 qui pourrait prendre la place de Pax, tout comme je pourrais pointer du doigt 518 00:31:46,413 --> 00:31:48,482 à trois joueurs de volley-ball chauds dans cette pièce 519 00:31:48,551 --> 00:31:50,172 cela pourrait prendre celui de Noah. 520 00:31:50,241 --> 00:31:53,172 La rousse a déjà t'a souri deux fois. 521 00:31:55,689 --> 00:31:57,965 - Écoute, le neuf ne l'est pas égale jetable. 522 00:31:58,034 --> 00:31:59,896 Tout est épique a commencé comme neuf. 523 00:31:59,965 --> 00:32:01,758 C'est comme si, parfois, quand tu rencontres quelqu'un, 524 00:32:01,827 --> 00:32:03,896 même si tu ne les connaissais que pendant cinq minutes, 525 00:32:03,965 --> 00:32:06,724 tu sais juste que tu ne le sais pas je veux les laisser partir. 526 00:32:06,793 --> 00:32:10,793 Peut-être qu'il s'agit d'être assez courageux pour tenir le coup. 527 00:32:10,862 --> 00:32:12,931 - Alors attends. 528 00:32:17,034 --> 00:32:18,965 - Je dois trouver Noah... maintenant. 529 00:32:19,034 --> 00:32:21,137 - Vous présentez un prix dans 15 minutes. 530 00:32:21,206 --> 00:32:22,448 D'ailleurs, je l'ai déjà l'a renvoyé chez lui. 531 00:32:22,517 --> 00:32:25,379 - Quand? - Il y a dix minutes. 532 00:32:52,655 --> 00:32:54,862 - Jude ? 533 00:32:54,931 --> 00:32:56,896 - J'ai peur. 534 00:32:56,965 --> 00:32:58,896 J'ai peur de quoi ça m'est déjà arrivé 535 00:32:58,965 --> 00:33:00,758 cela se reproduira. 536 00:33:00,827 --> 00:33:04,206 Je ne suis pas courageux, Noah. Pas comme toi. 537 00:33:04,275 --> 00:33:07,931 Pas quand il s'agit de ça... des trucs, d'accord ? 538 00:33:08,000 --> 00:33:09,965 Je suis juste... 539 00:33:10,034 --> 00:33:11,965 Je suis mort de peur. 540 00:33:12,034 --> 00:33:15,896 Mais je veux prendre cette chance avec toi. 541 00:33:15,965 --> 00:33:17,448 Je veux être courageux. 542 00:33:26,655 --> 00:33:28,551 - C'est comme ça qu'on commence. 543 00:33:38,275 --> 00:33:41,517 - C'est une bonne chose. - Non, très sérieusement, 544 00:33:41,586 --> 00:33:43,931 c'est une récompense très importante. Six hommes est le... 545 00:33:44,000 --> 00:33:47,482 - Il faut qu'on parle, D-Ro. - À propos de quoi? 546 00:33:47,551 --> 00:33:49,241 - Ève Vincent. 547 00:33:49,310 --> 00:33:51,206 - Et elle ? 548 00:33:53,586 --> 00:33:55,379 - J'en avais besoin ce soir. 549 00:33:57,793 --> 00:34:01,862 Pour être honnête, être ici avec toi... 550 00:34:06,344 --> 00:34:08,517 je n'ai pas beaucoup de gens dans ma vie. 551 00:34:10,793 --> 00:34:16,620 J'ai mon père, mais il est pas l'homme qu'il était. 552 00:34:20,413 --> 00:34:23,000 Cela peut devenir solitaire. 553 00:34:26,137 --> 00:34:28,000 Mais pas ce soir. 554 00:34:34,448 --> 00:34:36,586 - Ecoute, il y a quelque chose Je dois dire. 555 00:34:36,655 --> 00:34:38,103 - Quoi qu'il en soit que tu penses 556 00:34:38,172 --> 00:34:40,275 tu fais, tu as fini. 557 00:34:40,344 --> 00:34:42,206 Fin du jeu. 558 00:34:51,689 --> 00:34:54,310 - Qu'est-ce qui se passe ? - Demandez-lui. 559 00:34:54,379 --> 00:34:56,241 - Ève ? 560 00:34:56,310 --> 00:34:57,655 - je ne sais pas ce que vous pensez savoir. 561 00:34:57,724 --> 00:34:58,931 - Seulement ce que Kyle m'a dit. 562 00:34:59,000 --> 00:35:02,068 Veux-tu lui dire, ou devrais-je ? 563 00:35:02,137 --> 00:35:03,586 - Allemand. 564 00:35:03,655 --> 00:35:05,379 - Eve s'est jouée de nous. 565 00:35:05,448 --> 00:35:08,068 Elle en a eu pour les diables depuis le jour où elle est arrivée ici. 566 00:35:08,137 --> 00:35:10,827 Jelena part, la bagarre, 567 00:35:10,896 --> 00:35:13,206 faire chier le commissaire sur Pax, c'est tout elle. 568 00:35:13,275 --> 00:35:14,448 - C'est vrai ? 569 00:35:14,517 --> 00:35:16,068 - je fais quoi doit être fait. 570 00:35:16,137 --> 00:35:20,413 L'organisation pour laquelle vous travaillez ça fait mal aux gens, ça me fait mal. 571 00:35:20,482 --> 00:35:22,448 - Alors tu es juste va-t-il tous nous faire tomber ? 572 00:35:22,517 --> 00:35:24,758 - Devil's Arena est une gueule de l'enfer. 573 00:35:24,827 --> 00:35:27,034 Mes parents m'ont tenu à l'écart, parce qu'ils savaient 574 00:35:27,103 --> 00:35:30,206 quiconque entre à l'intérieur laisse leur âme à la porte. 575 00:35:30,275 --> 00:35:33,344 - Et te voilà en train d'essuyer vos pieds sur le tapis de bienvenue. 576 00:35:33,413 --> 00:35:35,827 - Ève... 577 00:35:35,896 --> 00:35:38,000 - je ne veux pas pour te faire du mal, Allemand. 578 00:35:38,068 --> 00:35:40,931 Tu es la seule personne cet endroit n’est pas arrivé. 579 00:35:42,689 --> 00:35:46,413 A cause des Diables, ma mère est dans le sol 580 00:35:46,482 --> 00:35:48,344 et mon père pourrait tout aussi bien l'être. 581 00:35:48,413 --> 00:35:50,137 Que s'est-il passé à Olivia et Chase 582 00:35:50,206 --> 00:35:52,689 c'est à cause d'Olivia et Chase. Ils l'ont provoqué eux-mêmes. 583 00:35:52,758 --> 00:35:55,827 - Tu fermes ta bouche. - Ta mère ne pouvait pas. 584 00:35:55,896 --> 00:35:58,689 Elle était une maîtresse chanteuse. Elle a poussé et poussé. 585 00:35:58,758 --> 00:36:00,413 Finalement, quelqu'un allait repousser. 586 00:36:00,482 --> 00:36:03,517 Olivia Vincent a creusé sa propre tombe. 587 00:36:03,586 --> 00:36:06,379 - Comment oses-tu ? - Vous n'avez pas besoin de justice. 588 00:36:06,448 --> 00:36:08,000 Il te faut un psy... 589 00:36:08,068 --> 00:36:09,931 faire face au fait que tes parents 590 00:36:10,000 --> 00:36:13,655 a choisi une vie dans "la gueule de l'enfer" au lieu d'une vie avec toi. 591 00:36:32,758 --> 00:36:36,517 - Qu'est-ce que c'est? La reine sans roi ? 592 00:36:38,862 --> 00:36:41,172 - Peut-être que tu ne le ferais pas je trouve ma vie si intéressante 593 00:36:41,241 --> 00:36:43,827 si vous en avez un à vous. 594 00:36:43,896 --> 00:36:46,689 - Frapper fort l'open bar, Je vois. 595 00:36:46,758 --> 00:36:48,827 Tu avais raison mais à propos d'une chose. 596 00:36:48,896 --> 00:36:52,379 Nous semblons tous les deux vouloir les mêmes choses. 597 00:36:52,448 --> 00:36:56,172 La différence est, Je suis toujours dans le jeu. 598 00:36:56,241 --> 00:36:58,172 Échec et mat. 599 00:37:06,931 --> 00:37:09,586 - 30 secondes. Je sais. 600 00:37:09,655 --> 00:37:11,137 Jude ne répond pas. 601 00:37:11,206 --> 00:37:13,310 Voyez si l'un d'eux les snowboarders sont assez sobres 602 00:37:13,379 --> 00:37:15,000 pour remettre le prix. 603 00:37:15,068 --> 00:37:16,620 - Je suis là. 604 00:37:16,689 --> 00:37:19,310 - C'est gentil de votre part de nous rejoindre. 605 00:37:19,379 --> 00:37:21,448 Tu ne peux pas sortir là comme ça. 606 00:37:21,517 --> 00:37:23,275 - Regardez-moi. 607 00:37:23,344 --> 00:37:26,724 - Maintenant, bienvenue à Los Angeles Propriétaire des Diables, Jude Kinkade. 608 00:37:35,551 --> 00:37:37,241 - Bonne soirée. 609 00:37:37,310 --> 00:37:40,172 J'ai l'honneur de présenter le prix de la recrue de l'année. 610 00:37:44,172 --> 00:37:47,758 L'année prochaine, ce sera Pax Lowe en acceptant ce prix, 611 00:37:47,827 --> 00:37:50,448 après avoir aidé à éliminer les Diables tout au long de cette saison. 612 00:37:53,103 --> 00:37:56,034 Mais maintenant, les nominés de cette année sont... 613 00:37:56,103 --> 00:37:58,689 - Est-ce que ça veut dire... - Je pense que oui. 614 00:38:11,758 --> 00:38:14,448 - Tu as dit que tu voulais ma confiance. 615 00:38:14,517 --> 00:38:16,896 Et avec ça, vous l’avez. 616 00:38:16,965 --> 00:38:18,689 Maintenant, il y a quelqu'un nous ne pouvons pas faire confiance : 617 00:38:18,758 --> 00:38:20,448 Ève Vincent. 618 00:38:20,517 --> 00:38:22,068 Elle a eu du mal pour les Diables. 619 00:38:22,137 --> 00:38:24,551 Elle a quitté le commissaire sur toi et Miami sur moi. 620 00:38:24,620 --> 00:38:26,758 - Tu as fait la mauvaise décision, Jude. 621 00:38:26,827 --> 00:38:28,724 j'ai le soutien des autres propriétaires. 622 00:38:28,793 --> 00:38:30,310 J'y veillerai personnellement 623 00:38:30,379 --> 00:38:33,482 que c'est la dernière saison les Diables jouent toujours. 624 00:38:33,551 --> 00:38:35,206 - Tu ne feras rien de tel, 625 00:38:35,275 --> 00:38:39,310 ou je diffuserai celui de ta femme linge sale sur ISN 24h/24 et 7j/7. 626 00:38:42,172 --> 00:38:44,137 C'est difficile pour s'en remettre. 627 00:38:46,965 --> 00:38:49,137 - C'est moi qui suis te protéger 628 00:38:49,206 --> 00:38:50,689 des autres propriétaires qui voulait 629 00:38:50,758 --> 00:38:52,862 une autre équipe à Los Angeles. 630 00:38:52,931 --> 00:38:54,413 Cette protection est terminée. 631 00:38:54,482 --> 00:38:56,655 La seule chose qui sauvera les diables de l'extinction 632 00:38:56,724 --> 00:39:00,517 est un titre. 633 00:39:00,586 --> 00:39:02,724 La balle est dans votre camp. 634 00:39:12,000 --> 00:39:14,137 - Tu mérites descendre avec les autres. 635 00:39:14,206 --> 00:39:17,862 - Chérie, je suis descendu bien des fois. 636 00:39:17,931 --> 00:39:19,310 - Vous nous avez tous trompés. 637 00:39:25,000 --> 00:39:26,655 - Nous ne vous laisserons pas s'en sortir. 638 00:39:26,724 --> 00:39:28,724 - Comptez là-dessus. 639 00:39:34,586 --> 00:39:36,793 - Vous faites de votre mieux. 640 00:39:38,206 --> 00:39:39,482 Et je ferai le mien. 641 00:39:49,758 --> 00:39:51,068 - La prochaine fois, sur "Frappez le sol". 642 00:39:51,137 --> 00:39:52,862 - C'est à trois chiffres dans les rues, 643 00:39:52,931 --> 00:39:54,620 et absolument torride à l'intérieur de l'Arène du Diable. 644 00:39:54,689 --> 00:39:55,931 - La chaleur t'a atteint. 645 00:39:56,000 --> 00:39:59,793 - Kyle, surprise. Je suis de retour, bébé. 646 00:39:59,862 --> 00:40:02,724 - Je suis parti de New York pour voir le match... et vous. 647 00:40:02,793 --> 00:40:05,206 Nous avons besoin de vous au plus vite. 648 00:40:05,275 --> 00:40:08,034 - Pensez-vous que c'est possible que tu pourrais aimer à nouveau ? 649 00:40:08,103 --> 00:40:09,517 - Ouais. 650 00:40:09,586 --> 00:40:11,000 - Elle est restée silencieuse. 651 00:40:11,068 --> 00:40:14,137 D'après mon expérience, cela peut être une très mauvaise chose. 652 00:40:14,206 --> 00:40:16,275 - Bonjour, Oscar. 653 00:40:16,344 --> 00:40:18,689 - Ève.